jerryjenpe

（中心社馬德里2日綜合外電報道）西班牙加泰隆尼亞自治區昨天進行遭中心當局禁止 翻譯自力公投後，西班牙司法部長卡塔拉今天說，假設加泰隆尼亞議會宣布自力，西班牙可動用憲法權力，中斷這個地區的自治權 翻譯社

路透社報導，根據西班牙憲法第155條，中央當局可中斷這個東北部地域 翻譯自治權。

卡塔拉（Rafael Catala）接管電視台拜候時說：「憲法第155條明列在此，我們將動用完全的法令效率。我們的責任是解決問題，我們也將這麼做，儘管採取若干行動可能造成傷害 翻譯社然而，倘若有人宣布獨立，我們就必須告訴他們不得如此 翻譯社」

加泰隆尼亞領導人昨夜表示，介入公投的選民有90%撐持自力，這為加泰隆尼亞片面要求脫離西班牙獨立敞開大門。馬德里當局則說這場公投不合法。

法新社報道，結合國人權事務高級專員扎伊德•拉阿德•胡笙（Zeid Ra'ad Al-Hussein）今天暗示，警方在加泰隆尼亞彈壓自力公投釀成的暴力衝突令他感應不安，並催促馬德里政府調查任何可能的不當舉措。

胡笙在聲明中說：「我對加泰隆尼亞昨天發生 翻譯暴力事宜感到不安…我敦促西班牙政府確保針對所有暴力行為睜開完全、自力且公道的查詢拜訪。」

德國交際部長嘉布瑞爾（Sigmar Gabriel）今天呼籲加泰隆尼亞與西班牙睜開緊迫對話，還說在警方暴力彈壓加泰隆尼亞的獨立公投後，避免情勢失控相當主要。

嘉布瑞爾催促兩邊「連結冷靜」並努力告竣持久且功令支持的政治解決方案，他說，這是讓歐洲成員連合 翻譯重要支柱之一。（譯者：中央社劉文瑜）1061002