close

敘利亞文翻譯

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 (中心社巴塞隆納1日綜合外電報道)西班牙加泰隆尼亞自治區今天照計畫舉行自力公投,宣佈公投不正當 翻譯中心當局出動鎮暴警察力阻 翻譯社不論公投效果若何,幾可確定加泰隆尼亞距離告竣真正獨立的方針還遠得很 翻譯社

由於支持自力的選民據料大城市投票,而否決者則不會,是以此次公投可能出現經由過程獨立的結果。

不外,「華盛頓郵報」(Washington Post)報導,西班牙當局不會承認此次公投的結果,或是自治區議會對自力的任何表決成績。固然加泰隆尼亞掉臂否決舉行公投,或許自治區領袖事後會願意進行協商,只是現在雙方都激緒激動慷慨,妥協的時刻也許已曩昔 翻譯社

智庫特尼歐諜報參謀公司(Teneo Intelligence)專家巴洛索(Antonio Barroso)表示,加泰隆尼亞各地今天呈現的衝突情況顯示,馬德里與巴塞隆納兩邊當局將更難找到前途。

他說:「我想這會讓雙方的衝突更為劇烈,也更難找到解決辦法。」

加泰隆尼亞自治區經由過程的公投法規定,若是公投通過自力,48小時內就可宣佈自力。但今朝還不清晰自治區當局實際上將怎麼做。

法新社報道,按照巴塞隆納自治大學(Autonomous University of Barcelona)政治學教授柯勒姆(Gabriel Colome) 翻譯觀點,加泰隆尼亞自治區政府 翻譯第一個選項,是決議不要依照公投法的劃定宣佈自力,轉而要求自治區內民眾大範圍帶動,罷工抗議中央當局近日侵害民權 翻譯作為。

加泰隆尼亞地區是西班牙 翻譯經濟重鎮,占國內生產毛額的19%,長時間罷工將重創西班牙。柯勒姆指出,在此情況下,目的是就自治權和財政問題進行交涉,而馬德里的中央當局已暗示願意談談。

自治大學功令傳授賈西亞(Rafael Arenas Garcia )則默示,另一個選項是加泰隆尼亞自治區主席普伊格蒙特(Carles Puigdemont)逕自宣佈獨立。馬德里勢必要作出回應,例如中心政府有權藉著掌控區域警力,剝奪這個區域的自治權 翻譯社

中心當局也可能決意拘系普伊格蒙特,過程一定傳遍世界。柯勒姆說,這將正中獨派領袖下懷,他們但願藉此改變尚未決議選民的心意,並將重點由爭奪獨立轉至捍衛民主,否決壓迫。

公投後呈現的第三種情況是獨派不宣佈獨立,而是在某個階段閉幕自治區議會,提早進行選舉 翻譯社獨派魁首將寄望比來 翻譯危機有助爭奪到更多人撐持獨立大業,讓他們在議會掌握更大多半優勢,繼續為邁向自力奮鬥。1061002



文章來自: http://news.sina.com.tw/article/20171002/24108100.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜

    christr841y7 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()