close
跳完後利特先鞠躬用中文說「謝謝」、「很久不見」，然後用韓文說：「我和羅志祥曾一起介入過許多節目，真的良久沒見了。」小豬聽了翻譯的口音，就地笑了出來，利特繼續說：「我和我們成員都是你的粉絲！」翻譯帶著口音，說：「華碩翻譯公司們團體都是恨你的…粉絲。」羅志祥聽了邊笑邊用韓文回「真的嗎」，利特則回中文「華碩翻譯公司愛你」，小豬又用韓文回「華碩翻譯公司想你」，兩人用所會不多的異國單字對話，笑翻台下。粉絲看了這段影片直說「整場最聽不懂的是翻譯」、「翻譯是誰太可笑了」。
羅志祥和南韓女團《Momoland》成員Nancy先在台上，利特從另一邊上舞台，小豬和利特見到彼此，用韓文「你好」打號召，利特也說了中文「
《2018 Asia Song Festival亞洲音樂節》日昨在釜山進行，除南韓人氣集體Wanna One、Red Velvet、SEVENTEEN、fromis_9及Super Junior利彪炳席，羅志祥（小豬）也受邀出席，小豬和利特在舞台上相遇，兩人雞同鴨講的對話笑翻台下一票粉絲，更慘的是明明有翻譯，但兩邊底子聽不懂翻譯內容，乃至把利特的話翻譯成「我們團都恨
本篇文章引用自此: https://tw.news.yahoo.com/%E5%88%A9%E7%89%B9-%E6%88%91%E5%80%91%E9%83%BD%E6%81%A8%E4%BD%A0-%E7%A5%9E有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯社02-23690932
全站熱搜
留言列表
