close
（中央社記者黃自強新加坡1日專電）新加坡導演梁智強 翻譯電影新兵正傳曾掀風潮，在新加坡創下高票房 翻譯社現在新兵正傳4將上映，不但把裝甲部隊搬上大銀幕，更有女軍官與回營受訓後備甲士間的故事。
11月初將上映的新兵正傳4（Ah Boys To Men 4）還沒有推出，已在新加坡造成話題。
新加坡男性須服兩年國民義務役，肩負保國大任 翻譯社系列電影新兵正傳，描寫男性服兵役蛻變成男人的故事，同時揭示軍中同袍情意。
今年是新加坡國民服役制度50周年，也是新加坡自力52周年。新兵正傳4劇情，描述已服完兵役 翻譯男子顛末社會洗禮後，再返回虎帳受訓的故事。
新傳媒8頻道報道，影片延續輕鬆寫實氣勢派頭，笑中有淚，同時把部隊受訓的故事搬上大銀幕。
新兵正傳系列因描述新加坡男性服役的親身經驗，曾造成不小迴響 翻譯社主題曲因歌詞正面有教育意義，曾在國軍莒光日播放，吸引不少計議。1061101
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
本文出自: http://news.sina.com.tw/article/20171101/24443056.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
