close
▲南拳媽媽的成員羽緁（左二）常被錯認為Lara。（圖／日光橘子供給 , 2018.01.29）
彈頭對南拳媽媽期許可謂「用情至深」，所以也常以周董 翻譯敬業鼓勵新一代的南拳媽媽。另外，新成員羽緁也被稱讚很努力，因為一上線擔負女主唱的腳色，就必需把南拳媽媽前面七張專輯的歌詞背得倒背如流，全部2017年就連唱數十場商演，羽緁倒是甘之如飴，一點不覺得苦，倒是彈頭心疼她，每回到外埠商演，粉絲一看到她就大呼：「Lara！Lara！」每次都被錯認很困擾？羽緁笑說一點不會，「因為是讓各人熟悉我的好機會呦！」
彈頭也暗示，周董對南拳媽媽十分存眷，經常諄諄教誨，並說本身從2004年起擔任周杰倫演唱會佳賓，至今跨越300場，對周董最佩服 翻譯就是，「每次演唱會結束，杰倫第一件事不是慶功宴，而是把大家都叫到房間，針對流程、聲音、表演等細節逐一討論，14年來，沒有一次例外！」
多次入圍金曲獎 翻譯實力集團「南拳媽媽」今（29）日盛大進行《見證奇蹟新歌揭曉會》。成軍邁入第14年，今朝已演進到第五代的南拳媽媽，今天在台灣媒體和數百名粉絲齊聚下，記者會上特意播放了別具一格 翻譯「南拳演進史」，讓人一窺南拳媽媽的努力和成績，藝人密友紛纭錄製祝願VCR，象徵發片一飛沖天，最令人驚喜的是，周杰倫、昆凌都赫然現身其中。
相幹新聞
南拳媽媽彈頭太有威嚴 把新人嚇到哭
彈頭被十萬隻魚顏射 投保第一張保單
文章出自: http://news.sina.com.tw/article/20180129/25625698.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
