close

日文口譯徵才

(中心社台北10日電)據報道,中國大陸民謠歌手趙雷客歲11月18日在北京舉行演唱會,事前申報演唱40首歌,但現場只唱27首歌,過後北京文化政府開出人民幣5萬元 翻譯罰單,創下沒唱足也要罰 翻譯記載 翻譯社

北京晚報報道,北京市文化市場行政法律總隊9日發布2017年下半年文化市場8起違規開罰的案件,個中包孕趙雷的一場演唱會 翻譯社

發布指出,2017年11月18日舉辦 翻譯「浮游趙雷2017北京演唱會」,北京一家文化流傳有限公司作為舉行方,申報演員演唱曲目為40首,但現場表演中,首要演員(趙雷)只演唱了申報的27首曲目,與報批內容不符,卻未實時示知觀眾並申明來由。

北京市文化法律總隊透露表現,由於此舉違背「營業性表演治理條例」的劃定,根據該條例及實行細則,對舉辦方開出罰款人民幣5萬元(約新台幣23萬元)的行政處罰。

別的,知名港星梁詠琪客歲8月5日在北京五棵松體育館進行 翻譯演唱會,也遭開出人民幣5萬元的罰單,因為舉行方未在表演前明示表演最低時候長度、最低曲目數量,未實行依法需要承當的義務。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

趙雷是中國大陸知名民謠歌手、音樂人,代表作有「南邊姑娘」、「成都」等 翻譯社

趙雷演唱會因為沒唱足報批曲目遭到開罰後,大陸網民多表不測與不解。因為過往演唱會,只有歌手因為唱太嗨、超過表定竣事時候而被罰的,例如蒲月天合唱團、歌神張學友等,還從未傳聞沒唱足也要被罰。

趙雷是出名 翻譯「省話一哥」,他比來在微博的留言是元旦當天,只寫了一個「嘿」字,上一次的發文已是客歲5月20日。

對於趙雷遭到開罰,他的粉絲今天紛纭前去他的個人微博留言力挺,並表示趙雷當天演唱會是身體不剛才沒唱足表定曲目。1070110



本文出自: http://news.sina.com.tw/article/20180110/25353908.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 christr841y7 的頭像
    christr841y7

    jerryjenpe

    christr841y7 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()