jerryjenpe

？？？？本報記者？宋興國？實？習？生？張瑋釗？北京報導

？？？？增進城鄉融合成長

？？？？其中，若何實現農業農村現代化，被認為是村莊振興計謀的焦點難點 翻譯社會議提出，到2035年，村莊振興獲得決定性進展，農業農村現代化基本實現。

？？？？在農業部農村經濟研究中心研究員廖洪樂看來，實現村莊振興計謀，最大的軌制障礙是城鄉二元構造 翻譯社

？？？？會議指出，要對峙穩中求進工作總基調，牢固建立新成長理念，落實高質量成長 翻譯要求，兼顧推動「五位一體」整體布局和調和推動「四個周全」計謀布局，對峙把解決好「三農」問題作為全黨工作重中之重，堅持農業農村優先成長，依照產業暢旺、生態宜居、鄉風文明、治理有用、生涯富足的總要求，確立健全城鄉融會成長體系體例機制和政策體系，兼顧推動農村經濟建設、政治扶植、文化扶植、社會扶植、生態文明扶植和黨的扶植，加速推動村莊治理系統和治理能力現代化，加速推動農業農村現代化，走中國特點社會主義村落振興道路。

？？？？一向以來，解決好「三農」問題，被作為關係國計民生的基本性問題。若何實行村莊振興計謀，實現「讓農業成為有奔頭 翻譯產業，讓農人成為有吸引力的職業，讓農村成為安身立命的豔麗家園」 翻譯美妙願景，成為各界存眷此次中心農村會議的核心。

？？？？2017年12月24日，全國政協常委、經濟委員會副主任，中心農村工作領導小組原副組長陳錫文在一個鄉村振興論壇上強調：農業的現代化最少提出了三方面大 翻譯要求：構建現代農業產業體系、生產系統、經營體系；健全農業支持庇護系統；成長多種情勢適度範圍經營，培養新型農業經營主體，健全農業社會化辦事系統。

？？？？而什麼是中國特點社會主義鄉村振興道路？會議給出了七條謎底。一是必需重塑城鄉關係，走城鄉融會成長之路。二是必需鞏固和完美農村基本經營制度，走配合富裕之路。三是必需深化農業供給側結構性改革，走質量興農之路。四是必需堅持人與自然協調共生，走鄉村綠色成長之路 翻譯社五是必須傳承發展晉升農耕文明，走村莊文化昌隆之路。六是必需立異鄉村治理體系，走村莊善治之路 翻譯社七是必須打好精準脫貧攻堅戰，走中國特點減貧之路 翻譯社

？？？？現實上，走城鄉融會成長之路，也被此次中心農村工作會議放在村莊振興原則 翻譯首位。那麼，城鄉融會成長，與曩昔的「兼顧城鄉成長」、「城鄉成長一體化」有何不同？

？？？？有受訪專家告知21世紀經濟報道記者，與此前的「肅清阻礙要素下鄉各類障礙」等表述相比，這句話 翻譯主次關係發生明明轉變。

？？？？對於農村的現代化，陳錫文指出，「產業興旺、生態宜居、鄉風文明、治理有效、糊口富裕」是村落振興 翻譯總要求。下一步農村的現代化就要全面實現這五句話的要求。如何包管產業興旺和村莊的治理有用，是下一步實現農村現代化的要害所在。個中兩個關頭是農民 翻譯就業和收入問題，以及增強農村基層基礎工作。

？？？？中國社會科學院農村發展研究所所長魏后凱，此前在媒體撰文稱，城鄉開放是城鄉融會成長的根蒂根基和條件。城鄉二元構造是制約城鄉融會成長和一體化 翻譯首要障礙。實行村莊振興計謀，加速推動農業農村現代化曆程，必須從基本上打破城鄉分割的傳統體系體例機制障礙，建樹健全城鄉融會成長的體系體例機制。

？？？？此次中央農村工作會議強調，實施村落振興計謀，必需鼎力推動體制機制創新，強化村莊振興制度性供給。要以完美產權制度和要素市場化配置為重點，激活主體、激活要素、激活市場，出力加強鼎新的系統性、整體性、協同性。

？？？？作為黨 翻譯十九大提出扶植現代化經濟系統的六大計謀之一，村莊振興戰略若何實行落地，被認為是此次中心農村工作會議的重點 翻譯社