應季蔬菜上市 菜價有漲有降
伴隨氣溫走低，菜價會否延續上漲？來自北京新發地的最新數據則有了價錢趨穩的跡象，10月21日-27日，新發地市場蔬菜的加權平均價出現小幅降落，拉動價錢下滑 翻譯首要原因是北京及周邊地域應季蔬菜大量上市。
「由於近期一些地區豬價略回升，勾起了業內對後期豬價的強烈預期，乃至但願通過壓欄惜售刺激豬價進一步上漲。」在劉通看來，毛豬價錢已步入季候性下降階段，需求也進入季候性增加階段，後期肉價 翻譯走勢會保持反覆波動狀態，但整體趨向仍是穩中有降。
相比菜價此前的階段性上漲，肉價走勢相對穩定，且豬肉價錢在近期顯現下落走勢 翻譯社
「西葫蘆確實漲了，但不是常吃 翻譯菜，想吃的還會買。」一名蔬菜攤販告知記者。
中金公司的研究陳訴指出，10月蝕品價錢環比有所下落，首要因為蛋類價錢轉為下跌、水果價錢起頭下行等。其中，蛋價回落相符預期，前期銷量回落讓養殖戶惜售現象減少，商販採購相對鄭重，供需更改導致現貨價錢震動下行。
肉類需求回升 「二師兄」能穩住嗎？
不外，商務部市場運行和消費增進司闡發稱，肉類需求季候性回升，預計近期肉類價格將有所上漲 翻譯社那麼，鄰近歲尾消費旺季，「二師兄」能穩住嗎？
卓創資訊生豬剖析師李晶也對中新網記者剖析稱，相比客歲同期，本年豬肉價格處於低位，一方面是生豬出欄不亂，市場供給充足；另外一方面，季候性的消費拉動還未周全表現出來。年內豬肉價錢其實不具有上漲動力。
「近期，北京市場蔬菜的供應模式由秋季轉向冬季，首要供給地會繼續南移，冷棚蔬菜起頭庖代露地蔬菜，暖棚蔬菜很快也將取代冷棚蔬菜，屆時，北京蔬菜供給將面對供給鏈 翻譯跟尾問題 翻譯社」北京新發地農產品批發市場部部長劉通分析稱，在多重身分感化下，部份蔬菜價錢出現了階段性上漲；而另外一部門則泛起了階段性下降。
興業證券的相關講述也認為，憑據農業部、商務部等部門發佈的農產品數據，估計食物對CPI拖累較9月有所減小。
傳導到零售市場，菜價上浮其實其實不明顯 翻譯社記者訪問北京西城區露園蒼生生涯服務中間和四周一家小型生鮮超市發現，常見蔬菜價錢根基相差無幾，比如西葫蘆均為每斤4元，長茄子每斤在3.58元-3.99元，黃瓜售價4元/斤，比較少見的線茄子零售價偏高，接近7元/斤。
綜合肉蛋、蔬果等主要農產品的變更情況，多家機構均認為，食物價錢對10月CPI 翻譯拉升力度將有所削弱，非食物價錢走強，加之翹尾身分回升，估計10月CPI同比上漲1.9%。
農業部數據顯示，10月16日-22日豬肉周批發均價為每千克20.39元，環比跌0.5%，同比低10.5%；牛肉每千克54.39元，環比漲1.1%。
10月16日-22日，農業部重點監測的28種蔬菜周批發均價為每千克3.78元，環比漲2.4%，漲幅較上周收窄1.8個百分點，同比低2.6% 翻譯社
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
中新網北京11月1日電(種卿)跟著氣溫 翻譯慢慢走低，蔬菜供應地 翻譯轉換讓部份菜價略有回升；同時，肉類需求進入季節性回升階段，年底前豬肉價錢能穩住嗎？對此，多位業內助士指出，目前生豬市場供應充足，季候性消費拉動還未表現，年內豬肉價錢其實不具備上漲動力 翻譯社
分品種看，18種蔬菜價格上漲，1種持平，9種下跌，此中，西葫蘆、豆角、茄子、黃瓜和西紅柿環比別離漲21.7%、14.7%、14.2%、11.5%和10.8%；芹菜環比持平；大白菜跌7.1%，其餘品種漲跌幅在5%之內。
食物拉升趨弱 10月CPI怎麼走？
劉通預計，後期蔬菜供給仍屬相對充沛的狀況，多數品種價格會穩中有落，少部門蔬菜價錢需要等待南邊產區蔬菜批量上市后，才能有所回落。
但另外一方面，鑒於10月翹尾身分回升，和非食物價格仍偏強，中金公司和第一創業研究申報均預計，10月CPI同比漲幅或為1.9%，較9月1.6%的漲幅有所提高。(完)
同期，商務部重點監測的全國36個大中城市豬肉、牛肉價錢比前一周分別下降0.6%和0.2%，羊肉價錢上漲0.6% 翻譯社
以下內文出自: http://news.sina.com.tw/article/20171101/24427880.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
留言列表
